Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Überhaftnotierung (n.) , {Recht}
    ملاحظات بخصوص صدور أكثر من أمر بالحبس {قانون}
    relevante Treffer
    der Haftbefehl (n.) , [pl. Haftbefehle] , {Recht}
    أمر حبس {مصر}، {قانون}
    HBF {Haftbefehl}, abbr., {Recht}
    أمر حبس {قانون}
    europäischer Haftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر حبس أوروبي {قانون}
    nationaler Haftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر الحبس الوطني {قانون}
    der Haftprüfungstermin (n.) , {Recht}
    موعد التحقيق في أمر الحبس {قانون}
    Beschluss Aufhebung Haftbefehl (n.) , {Recht}
    قرار إلغاء أمر الحبس {قانون}
    Protokoll Eröffnung Haftbefehl {Recht}
    محضر فتح أمر الحبس {قانون}
    die Niederschrift Haftbefehlseröffnung (n.) , {Recht}
    محضر فتح أمر الحبس {قانون}
    der Untersuchungshaftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر بالحبس على ذمة القضية {قانون}
    die Anordnung der vorläufigen Auslieferungshaft (n.) , {Recht}
    أمر بالحبس المؤقت إِلَى حين التسليم {قانون}
    jetzt erst recht
    الآن الأمر أكثر جدوًى
    Daraus wurde mehr
    تطور الأمر أكثر
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Hähnchenbrust (n.) , Pl.
    صدور الدجاج
    das Ergehen eines Urteils {Recht}
    صدور حكم {قانون}
    der Erstellungsort (n.) , {Recht}
    مكان الصدور {قانون}
    das Erstellungsdatum (n.)
    تاريخ الصدور
    die Hühnerbrust (n.)
    صدور الدجاج
    die Buchveröffentlichung (n.)
    صدور الكتاب
    die Befundberichterstellung (n.) , {Med}
    صدور تقرير النتائج {طب}
    zur Fahndung ausschreiben {Recht}
    صدور قرار بالبحث عن {قانون}
    der Zeitpunkt der Beschlussfassung (n.)
    وقت صدور القرار
    der Puten-Schinken (n.)
    شرائح صدور الدجاج
    die Putenbrust (n.) , {nutr.}
    صدور الدجاج الرومي {تغذيه}
    die Putenbrust (n.)
    صدور الديك الرومي
    zur Fahndung ausschreiben {Recht}
    صدور قرار بالملاحقة {قانون}
    der Putenschinken (n.) , [pl. Putenschinken]
    شرائح صدور الدجاج
    das Hähnchenbrustfilet (n.)
    فيليه صدور الدجاج
    die Hähnchenbruststreifen (n.) , Pl., {nutr.}
    شرائح صدور الدجاج {تغذيه}